SHANTOM
Πολυχώρος Πολιτισμού & Τεχνών
Σμάρω Στεφανίδου-Λήδα Shantala

Τριπόλεως 35Α & Ευβοίας, 152 31 Κ. Χαλάνδρι
(στάση ΜΕΤΡΟ "Χολαργός", γραμμή 3) τηλ. 210-6717529

 

Μιά ιστορία


Σκοτάδι στην άκρη της πόλης

Kyodo archerΈνας εκπαιδευόμενος στις πολεμικές τέχνες ταξίδεψε ώς μιά φημισμένη σχολή Kyudo (τοξοβολίας Zen) στη Χαβάη. Ρώτησε τον sensei (δάσκαλο) αν μπορούσε να του διδάξει όσα μπορούσε για την τέχνη του να κάνει το βέλος του να χτυπήσει το στόχο. Ο sensei, που ήταν γονατιστός, σηκώθηκε, ύψωσε το τόξο του ίσια μπρός του και το χαμήλωσε αργά, ανοίγοντας το στέρνο του καθώς τραβούσε τη χορδή. ΄Αφησε το βέλος να πετάξει. Σε μιά στιγμή βρισκόταν τρεμουλιαστό στο κέντρο του στόχου.
"Θαυμάσιο!" είπε ο μαθητής. «Πρέπει να είσαι ο καλύτερος τοξότης του νησιού!» «Δεν νομίζω», είπε ο sensei. «Ο δάσκαλός μου είναι πραγματικά σπουδαίος και μου δίδαξε όλα όσα ξέρω.»
« Ίσως θα ήταν καλή ιδέα να τον επισκεφθώ!», είπε ο μαθητής.


Πήρε λοιπόν μιά βάρκα και πήγε στο κοντινό νησί, αναζητώντας αυτόν τον καταπληκτικό δάσκαλο του Kyudo. Ανακάλυψε πως ο sensei ήταν μιά ηλικιωμένη γυναίκα που κι αυτή τέντωνε το τόξο με χάρη και δύναμη, και άφηνε το βέλος να δονηθεί στο κέντρο του στόχου του.
Ο μαθητής, χωρίς να το καλοσκεφτεί, χειροκρότησε με ενθουσιασμό και είπε:
«Θαυμάσιο! Τι περισσότερο μπορείς να μου διδάξεις που δεν έμαθε ο άλλος σου μαθητής;»
Η sensei ύψωσε και πάλι το τόξο της με ένα νέο βέλος και οδήγησε το νού της στο σημείο όπου βρισκόταν το προηγούμενο βέλος. Το βέλος πέταξε και έσχισε το προηγούμενο βέλος στα δυό.
«Απίστευτο!», είπε ο μαθητής. «Πρέπει να καθήσω και να μάθω από σένα! Είσαι η καλύτερη!»
«Δεν νομίζω», απάντησε η sensei. «Σου προτείνω να επισκεφθείς το δάσκαλό μου, που βρίσκεται στην άλλη πλευρά του νησιού, πέρα από κείνο το βουνό.»

Ο μαθητής περπάτησε μέρες και μέρες φθάνοντας τέλος σε ένα γέρο που ζούσε σε μιά μικρή καλύβα στους λόφους. Έφθασε νύχτα, και βρήκε τον sensei να σκαλίζει μιά μικρή φωτιά έξω από την καλύβα του, το μοναδικό φως στο απέραντο σκοτάδι.
Ο μαθητής ρώτησε για τα μυστικά της τέχνης αυτού του δασκάλου.
Ο sensei σηκώθηκε και άφησε ένα βέλος να πετάξει στο σκοτάδι. «Ένα φύλλο πέφτει μέσα στη νύχτα», είπε μόνον.
Ο μαθητής άναψε ένα φαναράκι και περπάτησε, διασχίζοντας ένα χωράφι. Στην άκρη του δάσους βρήκε μιά σφενδαμιά που στον κορμό της είχε ένα φύλλο καρφωμένο με το βέλος.
Ο μαθητής ήταν έκπληκτος. «Πώς μπόρεσες να χτυπήσεις αυτό το φύλλο στο σκοτάδι; Πώς μπόρεσες να το δείς;», ρώτησε όταν επέστρεψε.
«Έκλεισα τα μάτια μου», είπε ο sensei. Υποκλίθηκε και ξανακάθησε κοντά στη φωτιά.

Η ιστορία αυτή είναι παρμένη από το βιβλίο "The Peaceful Way - A Children's Guide to the Traditions of the Martial Arts" των Claudio Iedwab & Roxanne Standefer, (εκδόσεις Inner Traditions, 2001). Μπορεί να το βρεί κανείς στο Διαδίκτυο. (Σημείωση: Δεν έχουμε καμία σχέση με τους συγγραφείς ή τον εκδότη. Μεταφράσαμε αυτή την ιστορία απλώς γιατί μας φάνηκε όμορφη και χρήσιμη).

Πολεμικές τέχνες για παιδιά - ωφέλη και πρακτική

Πολεμικές τέχνες για παιδιά - συχνές ερωτήσεις σχετικά με το Kung Fu





Τελευταία ενημέρωση της σελίδας: 10 Aυγούστου 2006